DeiVerbum.ro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Scrisoarea întâi a Sfântului Apostol Paul către Corinteni

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 10

    1. Tocmai de aceea, iubiții mei, fugiți de idolatrie.
    1. Vă vorbesc ca unor [oameni] înțelepți: judecați voi înșivă ceea ce vă spun.
    1. Potirul binecuvântării pe care îl binecuvântăm nu este oare împărtășire cu sângele lui Cristos? Pâinea pe care o frângem nu este oare împărtășire cu trupul lui Cristos?
    1. Pentru că este o singură pâine, noi, cei mulți, suntem un singur trup, căci toți ne împărtășim din aceeași unică pâine.
    1. Priviți Israelul după trup. Cei care mănâncă din jertfe nu sunt ei oare părtași ai altarului?
    1. Așadar, ce zic? Oare ceea ce este jertfit idolului înseamnă ceva? Sau idolul este ceva?
    1. Dar ceea ce jertfesc ei jertfesc demonilor, și nu lui Dumnezeu. Eu nu vreau ca voi să fiți părtași cu demonii. Nu puteți să beți și potirul Domnului și potirul demonilor; nu puteți să luați parte și la masa Domnului și la masa demonilor.
    1. Sau vrem să-l provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât el?
    1. Toate sunt permise, dar nu toate sunt de folos. Toate sunt permise, dar nu toate edifică.

Exemple din Vechiul Testament

Capitolul 10



Euharistia în comparație cu banchetele sacrificale păgâne

    14 Tocmai de aceea, iubiții mei, fugiți de idolatrie. 15 Vă vorbesc ca unor [oameni] înțelepți: judecați voi înșivă ceea ce vă spun. 16 Potirul binecuvântării pe care îl binecuvântăm nu este oare împărtășire cu sângele lui Cristos? Pâinea pe care o frângem nu este oare împărtășire cu trupul lui Cristos? 17 Pentru că este o singură pâine, noi, cei mulți, suntem un singur trup, căci toți ne împărtășim din aceeași unică pâine. 18 Priviți Israelul după trup. Cei care mănâncă din jertfe nu sunt ei oare părtași ai altarului? 19 Așadar, ce zic? Oare ceea ce este jertfit idolului înseamnă ceva? Sau idolul este ceva? 20 Dar ceea ce jertfesc ei c jertfesc demonilor, și nu lui Dumnezeu. Eu nu vreau ca voi să fiți părtași cu demonii. Nu puteți să beți și potirul Domnului și potirul demonilor; nu puteți să luați parte și la masa Domnului și la masa demonilor. 22 Sau vrem să-l provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât el?
     23 Toate sunt permise, dar nu toate sunt de folos. Toate sunt permise, dar nu toate edifică.

 

Note de subsol

c Manuscrise importante introduc: păgânii.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro